These Terms of Service ("Terms") constitute a legally binding agreement between you ("User") and 李丹 LI DAN ("Developer") governing your use of the mobile application OhMyBead（我的豆豆） (the "App").
本服务条款（"条款"）构成您（"用户"）与李丹 LI DAN（"开发者"）之间就使用移动应用程序 OhMyBead（我的豆豆）（"应用"）达成的具有法律约束力的协议。
By downloading, installing, or using the App, you confirm that you have read, understood, and agree to these Terms and our Privacy Policy. If you do not agree, do not use the App.
通过下载、安装或使用本应用，您确认已阅读、理解并同意本条款及我们的隐私政策。如不同意，请勿使用本应用。
Subject to your compliance with these Terms, the Developer grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to download, install, and use the App on Apple devices you own or control, for personal, non-commercial purposes.
在您遵守本条款的前提下，开发者授予您有限的、非独占的、不可转让的、可撤销的许可，允许您在您拥有或控制的 Apple 设备上下载、安装和使用本应用，用于个人非商业目的。
You may · 您可以：
You may not · 您不得：
OhMyBead may offer optional in-app purchases (such as premium bead palettes, templates, or features). All purchases are processed by Apple through the App Store.
OhMyBead 可能提供可选的应用内购买（如高级珠子色板、模板或功能）。所有购买均通过 App Store 由 Apple 处理。
You retain full ownership of all bead patterns and designs you create using OhMyBead. The Developer claims no rights over your creative work.
您对使用 OhMyBead 创建的所有拼豆图案和设计保留完整所有权。开发者不对您的创意作品主张任何权利。
Your design data is stored locally on your device and is not accessible to us. You are responsible for backing up your own work.
您的设计数据存储在您的设备本地，我们无法访问。您有责任自行备份您的作品。
All content within the App — including the interface design, icons, graphics, code, and built-in bead palettes — is owned by or licensed to the Developer and protected by copyright and other intellectual property laws.
应用内的所有内容——包括界面设计、图标、图形、代码和内置珠子色板——均归开发者所有或由开发者授权，受版权及其他知识产权法律保护。
THE APP IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE" WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT.
本应用按"现状"和"可用状态"提供，不附带任何明示或暗示的保证，包括但不限于对适销性、特定用途适用性和不侵权的保证。
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE DEVELOPER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOSS OF DATA OR BEAD DESIGN PROJECTS.
在适用法律允许的最大范围内，开发者不对任何间接、附带、特殊或后果性损害承担责任，包括数据或拼豆设计项目的丢失。
Our total liability shall not exceed the amount you paid for in-app purchases in the twelve months preceding the claim.
我们的总责任不超过您在索赔前十二个月内支付的应用内购买金额。
Your licence terminates automatically if you breach these Terms. Upon termination, you must stop using and delete the App. Sections 6, 7, 8, and 10 survive termination.
如您违反本条款，您的许可自动终止。终止后，您必须停止使用并删除本应用。第6、7、8和10条在终止后继续有效。
These Terms are governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region. Any disputes shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong SAR.
本条款受香港特别行政区法律管辖。任何争议应提交香港特别行政区法院专属管辖。
We may update these Terms at any time. Material changes will be reflected in an updated "Effective" date. Continued use of the App constitutes acceptance of the revised Terms.
我们可能随时更新本条款。重大变更将体现在更新的"生效日期"中。继续使用应用即表示接受修订后的条款。